Гайтани вежди, снага топола

Женски изрази с превод 

Поредица: ""

    Здравей, драги читателю! Колко често ти се е случвало да разбираш жените? Да, и аз така си помислих. Ако не си Мел Гибсън, нямаш шанс! Все пак, това е филм, не правете това у дома! Та, ето ме и мен винаги готова да помогна. Днес ще се опитам да ти дам реален превод на ежедневни изрази, използвани от нежния пол. Не се губи в превода. И, не очаквай да започнеш да разбираш жените. Аз съм най – обикновен писател, не съм златна рибка или.. правителството! Но, все пак е някакво начало. Записвай си.
•    „Не знам!” 
Това, драги читателю е най – малкото – невярно. Кой, тя ли не знае? Запомни – жените знаят всичко. „Не знам” е по – скоро „Ти вземи решение” или „Трябва да питам Лилиту, нейния така ли прави” или „Много добре знам, но няма да ти отговоря, защото си досаден и Меркурий е ретрограден ии, защото така!” 
•    „Ще видим!”
Не, драги читателю, нищо няма да видиш, освен звезди посред бял ден, ако не спреш да питаш. Това си е чисто „не”, но  може би моментът не е подходящ, за да ти го каже и е добър вариант да ти затвори устата до следващото питане.
•    „Ти не ме обичаш!”
Спокойно, нищо не си направил. Това е тест. Сега е моментът да изпаднеш в многострадален драматичен монолог, в който с възможно най – много епитети и сравнения да й обрисуваш огромната си любов и признателност към нея. Подобно е на „Обичаш ли ме?”, но с по – тежки последствия при неправилен отговор.
•    „Кой готви по – вкусно – аз или майка ти?”
Това, вече е тежка категория. Не се залъгвай, че въпроса опира до готварските им умения. Влизаш в дълбоките дебри на несигурността и съперничеството между нея и оная, майка ти с невероятно сочната мусака. Да бъдеш или да не бъдеш... гладен? Ще доживееш ли закуската? Я, да ти е мирна главата, кажи, че майка ти готви ужасно и се радвай на остатъка от живота си, макар и гладен.
•    „Тази рокля прави ли ме дебела?”
Тук, каквото и да кажеш, все е грешно. Направо си събирай багажа. Шегувам се! Не е нужно да правиш нищо друго, освен комплименти от сутрин до вечер през целия си живот, защото и дебелите имат чувства, ей! Обикновено, до такива въпроси се стига, когато една жена е лишена от ласкателства, комплименти и тук – таме някоя свалена звездичка, така че, ти си виновен!
•    „Прави каквото искаш!”
Да не си посмял! Това е капан! Означава всичко друго, но не и това, което означава! ( Божинов стайл ) Попитай я как мисли тя. Моли се за прошка. Поискай разрешение. Само не прави каквото искаш ти! Ще съжаляваш до края на дните си и повярвай ми той наближава!
•    „Все ми е тая!”
Глупости на търкалета. Ако чуеш този израз, веднага започвай да се извиняваш, да питаш как е има ли нужда от нещо, къде си сгрешил, и направи така, че това, за което и е „все тая”, да стане по нейния начин, както на нея и харесва и както тя иска. Не спори, няма смисъл!
•    „Може ли мама да ни дойде на гости?”
Това, драги читателю, всъщност не е въпрос. Радвай се, че поне си попитан, макар и фиктивно. То е ясно, че вече пътува насам и ще остане за неопределен период от време. А, ти вместо да блееш в облаците, иди се приведи във вид и посрещни създателката на виновницата за всичките ти нещастия. Това е само между нас казано, ще си платиш жестоко, ако изречеш тези думи на глас. 
•    „Хубаво!”
Ами, не, не е хубаво. Само грозни гледки и излизат пред очите. Завърши ли разговорът ви с „хубаво” и не предприемеш всевъзможни мерки, да предотвратиш последствията, ще си добре дошъл в света на свободните мъже. Един приятел дава квартира, изгодно, че са много хора, красавци, та, ако имаш нужда звънкай.

    Е, драги читателю, каквото можах, помогнах. А, и нали знаеш, че „Не” значи „Да” и обратното, „Съжалявам, не бях права!” е измислено да плаши децата, а „Искам!” е заповед? Не знаеш! О, съжалявам, не бях права, искаше ми се да ти помогна.  Не знам какво да направя, ох, все ми е тая, ти явно изобщо не ме обичаш, прави каквото искаш, иди при майка ти да ти наготви мусака и се успокой. За другия  път, ще видим! Чао, че мама дойде!

Прочетена от 1526

Биография
Търсене
Буквите\Bukvite
Препоръчано от книжарница "КНИГИТЕ"
Антология "Всичко за майка ми" 2024
Конкурси на Фондация "Буквите"
Литературни конкурси