Гайтани вежди, снага топола

Бестселъри на 20 век: Бел Кауфман „Нагоре по стълбата , която води надолу”

Нели Господинова

Поредица: ""

Преди години  имаше много дефицити. Но най-страшнeн беше книжният дефицит, създаван от цензурата на социалистическото ни общество. Тайничко се информирахме за речници, които липсваха на пазара, за някоя стара или забранена книга, било тя философска, приключенска, криминална или  научно-фантастична. Мислех, че след като социализмът си отиде и съвсем свободно успях да закупя „Въведение в психоанализата" на Фройд и „Мъртвите сибирски полета", книжният дефицит  е отшумял. Оказа се, че това не е съвсем така:

Извадки от интернет:

 „Купувам  „Нагоре по стълбата , която води надолу" на Бел Кауфман."

 „Как да закупя книгата ? Никъде я няма!"

 „Продадена е вече".

„ Ще я доставя след няколко дни на цена 30 лева".

"Продадена е вече"....

 

Е, има книги, които си струва да бъдат намерени и прочетени, независимо на каква цена. Има философски и социални идеи, разсипани като пясък реалности, които си струва да откриеш  и разгадаеш.

Името на проф.Кауфман изглежда мъжко и на пръв поглед заблуждава читателя. Белл или по-точно проф. Белла Кауфман, започва да издава още в далечната 1930- 40 година в едно джентълменско сп."Ескуаър" под този,  звучащ по мъжки, литературен псевдоним. Първият и разказ „Тигрицата" е посрещнат много добре и никой не се досеща, че Бел Кауфман  е всъщност жена.  Тя става известна по цял свят като автор на  един от най-продаваните бестселъри за 1965 година: „Нагоре по стълбата , която води надолу".

За съжаление днес тази книга в България не може да бъде намерена по книжарниците. Издадена, е  преди доста години от изд.Народна младеж и е трудно откриваема.    

„Нагоре по стълбата, която води  надолу" е възникнала първоначално като къс разказ (само три и половина страници).По-късно сп.„Тайм" ще нарече това произведение:  "най-популярният роман за американските училища и обществеността в историята."

Силвия Барет, идеалистична млада колежанка, е завършила с отличие, но предпочита да стане учител по английски език в Ню Йорк сити, в едно държавно училище. Романът предлага не само портрет на  млад учител, отдаден на преподавателска дейност.  Книгата разкрива системата на образование в САЩ през шестдесетте, с един  хумористично-сатиричен ъгъл при взаимодействието учители и ученици, както и върху административната бюрокрация, която учителите трябва да преодолеят, за да изпълняват задълженията си на  своите работни места. 

Шестдесет и четири седмици, романът е бестселър, пет месеца от които - номер едно.

„Нагоре по стълбата, която води надолу" е преведена на шестнадесет езика и от него са продадеи над шест милиона копия. През1967 година книгата е филмирана с участието на  Санди Денис, с режисьор  Робърт Мълиган.

Днес, 2010г., романът в България може да бъде купен само от частни лица или на пл. Славейков.  

 

Прочетена от 2115

Биография
Търсене
Буквите\Bukvite
Препоръчано от книжарница "КНИГИТЕ"
Лицата на насилието
Конкурси на Фондация "Буквите"
Литературни конкурси