За първи път бе връчена наградата Ictineu за най-добро произведение в жанровете Sci-fi, хорър и фентъзи(написани или преведени на каталан през предходната година) в следните категории: новела на каталан(каталунски), преведена новела, кратък разказ написан на каталан. Условията са да е издадена на въпросния език (!!!) през годината, за която се дава наградата (в този случай 2008).
Нарцисо Монтуриол е каталунски печатар и издател, живял през периода 1819-1885. Едно пътешествие в Кадакез (село в Испания) му дава възможност да наблюдава опасната работа по събиране на корали. При завръщането си в Барселона създава през септември 1857 първото комерсиално общество на Испания, посветено на изследването на подводното плаване. През 1858 представя своя проект, озаглавен „Иктинео или корабът - риба". Първите изпитания на Iktineo I се провели през месец септември 1859 година в пристанището в Барселона. Наградата е учредена в чест на 150 годишнината от тази дата.
Целта й е да се увеличи четенето на гореспоменатите жанрове и да се наградят най-добрите произведения на каталунски. Изработва се списък от всички произведения, излезли през годината. Всеки почитател има право да избере пет от тях. Петте най-гласувани преминават на втори етап, който е достъпен само за членове на Ter-Cat (Асоциация на почитателите на Sci-fi), както и членовете на подобните „братски" организации (пример SCCFF „Societat Catalana de Ciència-Ficció i Fantasia")
Номинирани тази година бяха: (в курсив са победителите):
За най-добра новела на каталан:
„Aiguafang" Joan Lluís Lluís
„Iskander, un viatge a la màgia dels llibres" Alícia Gili & Sílvia Romero
„La mutació sentimental" Carme Torras
„Poso el comptaquilòmetres a zero" Antoni Munné-Jordà
„Silenci de plom" Salvador Company
За най-добра преведена на каталунски:
„El sindicat de polícies jueus" („The Yiddish Policemen's Union"), Michael Chabon
„Harry Potter i les relíquies de la mort" („Harry Potter and the Deathly Hallows"), J. K. Rowling
„L'orde de Santa Ceclina" („La orden de Santa Ceclina"), Susana Vallejo (оригиналът е на испански)
„Planeta Blau" („The Stone Gods"), Jeanette Winterson
„Un home a les fosques" („Man in the Dark"), Paul Auster
Най-добър кратък разказ на каталунски
"De petit tos de gos, de gran pota d'elefant" от сборника „Tretze Tristos Tràngols" Albert Sánchez Piñol
"El gat" от сборника „El mirall venecià" Antoni Munné-Jordà
"El mirall venecià" от сборника „El mirall venecià" Antoni Munné-Jordà
"La solidaritat que va venir de les estrelles" от сборника „Tretze tristos tràngols" Albert Sánchez Piñol
"L'espantaocells que estimava els ocells" от сборника „Tretze tristos tràngols" Albert Sánchez Piñol
"Només digues si encara m'estimes" от сборника „Tretze tristos tràngols" Albert Sánchez Piñol
"Quan queien homes de la lluna" от сборника „Tretze tristos tràngols" Albert Sánchez Piñol
Въздържам се от превод на имената, както и от транслитерация, особено на каталунските автори по разбираеми причини - там нищо не е каквото изглежда...
Не мога да подмина номинациите във втората категория, където Дж. К. Роулинг беше „издухана" на финала от „Каменните богове" на Джанет Уинтърсън. Отзивите за романа са много добри, но аз за сега се въздържам от лично мнение. Личният сайт на писателката е http://www.jeanettewinterson.com/ където можете да прочетете нейни статии, колонки и информация за книгите й, поезия и къси разкази, които определено си струват.
И като заключение искам да вметна нещо, което може да няма общо с наградата, но е вдъхновено от въпросния сайт. Прескочете възможно най-бързо началната страница. Така й не се научиха създателите на сайтове, че разните украшенийца - снежинки, проблясъчета, пеперудки и незнам какво си още, преди всичко тормозят компютъра, а от там насетне и обикновения читател. Няма нищо по-изнервящо от това, да чакаш няколко минути мишката да се сети, каква й е основната функция.
Прочетена от 1804